What separates healthy tension from destructive misalignment? Caity Lafreniere shares a strategic perspective on aligning development and marketing around a shared definition of success.